ENGAGE-403: Translate a few remaining strings into French for Artifact View, Guest book and Comments, and My Collection

Description

We need translations from Hugues for the following components:

• the Artifact View top panel
• Guest book
• My Collection

Here are the strings we need to translate:

• "Comment"
• "Collect"
• "Uncollect"
• "Warning"
• "Removed from your My Collection. Tap here to go there now."
• "Added to your My Collection. Tap here to go there now."
• "Submit"
• "Send"
• "We'll send your collection to the email address below."
• "Cancel"
• "email address"
• "Add a comment"
• "Comment Entry"

Comments

• Colin Clark commented 2010-02-18T11:03:07.000-0500

  Bug Parade Engage 0.3

• Colin Clark commented 2010-02-18T11:03:33.000-0500

  Yura, once you've got translations from Hugues, can you put a patch on this ticket that updates all the relevant files?

• y z commented 2010-02-19T16:02:31.000-0500

  Majority of the strings there are implemented except for "Guestbook for This Exhibition" and the date when the comment was added. "Guestbook for This Exhibition" was actually missed and not translated yet.

• y z commented 2010-02-19T17:27:59.000-0500

  the translation for "Guestbook for This Exhibition" is "Livre d'or de l'exposition"

• Jess Mitchell commented 2010-02-22T16:36:28.000-0500

  jessm: yura: so we're good to resolve?
  [2:22pm] yura: i think so
  [2:22pm] yura: jessm: ^

• James Yoon commented 2010-02-22T16:53:45.000-0500

  Tested on 02/22/2010, 4:19 PM EST.

  Looks good.