C2LC-86: Update styling and layout of the command palette

Description

Note: This work has been moved to https://issues.fluidproject.org/browse/C2LC-87