C2LC-339: Keep 2 columns of actions in the action panel in narrow layout

Description

In the narrow layout, we switch to a single column of blocks in the Actions panel; however, that does not gain us any horizontal space as the width of the column is determined by the Actions heading and menu toggle button