C2LC-24: Set up CI for c2lc-coding-environment using GitHub Actions